Catch Web Tools - en to pt_BR translation catalogue (66 entries)

en: Dashboard
pt_BR: Painel de instrumentos

en: Catch IDs
pt_BR: Pegar IDs

en: Custom CSS
pt_BR: Personalizar o CSS

en: Social Icons
pt_BR: Ícones Sociais

en: SEO
pt_BR: SEO - Otimização para motores de pesquisa (Search Engine Optimization)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: For any other type of Open Graph tags.
pt_BR: Para nenhum dos outros tipos de tags do Open Graph.

en: E.g:
pt_BR: por exemplo:

en: If you do not know what this is, you should probably leave it empty.
pt_BR: Se você não sabe o que é isso, você provavelmente deva deixá-lo vazio.

en: Custom Css Settings
pt_BR: Configurações personalizadas do CSS

en: Enter Custom Css
pt_BR: Coloque aqui a sua folha de estilo CSS personalizado!

en: You can just add your Custom CSS and save, it will show up in the frontend head section. Leave it blank if it is not needed.
pt_BR: Você pode simplismente adicionar seu código CSS personalizado e salvar, ele vai aparecer na seção head do código-fonte (frontend). Deixe em branco se não for necessário.

en: CSS Tutorial from W3Schools.
pt_BR: Aprenda tudo que você precisa saber a respeito de CSS, de como fazer apresentação das folhas de estilo em cascata.</br><strong>CSS</strong> (<strong>C</strong>ascading <strong>S</strong>tyle <strong>S</strong>heet - Folha de Estilo em Cascata) com os tutoriais dinâmicos da escola <strong>W3Schools</strong>. (em inglês, contudo, vale o seu esforço em traduzir, para aprender esse <strong>Ensinamento Gratuito</strong> e apresentar o seu website/blog a seu gosto, para o seu público alvo na internet!)

en: CSS Tutorial
pt_BR: W3Schools - Tutoriais para aprender CSS (Cascading Style Sheet - Folha de Estilo em Cascata)

en: Click Here to Read
pt_BR: Clique aqui para aprender

en: Webmaster Tools
pt_BR: Ferramenta para Webmaster

en: Webmaster Tools gives you an option to add in the Site Verfication Code and Header and Footer Script required to manage your site.
pt_BR: Incluido nas ferramentas para o webmaster está uma opção para adicionar ao seu website/blog a <strong>verificação do código</strong>, que é a possibilidade de colocação de Script no código-fonte do Cabeçalho e/ou no Rodapé, necessários para gerenciar de diversas formas e adequadamente o seu meio de comunicação na internet.

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Custom CSS gives you an option to add in your CSS to your WordPress site without building Child Theme. You can just add your Custom CSS and save, it will show up in the frontend head section. Leave it blank if it is not needed.
pt_BR: Aqui você tem a opção de personalizar o código <strong>CSS</strong>  (<strong>C</strong>ascading <strong>S</strong>tyle <strong>S</strong>heet - Folha de Estilo em Cascata), sem a necessidade de construir um tema filho para o seu tema WordPress.  Você pode apenas adicionar seu CSS personalizado e salvar, ele vai aparecer na seção head do código-fonte (frontend). Deixe em branco se não for necessário.

en: Catch IDs will show Post ID, Page ID, Media ID, Links ID, Category ID, Tag ID and UserID in the respective admin section tables.
pt_BR: Pegar IDs é uma seção muito útil, onde vai mostrar a ID - identificaçao única em: ID de postagem, ID de página,  ID de midia, ID de links, ID da categoria, ID da tag e ID de usuário nas respectivas tabelas da seção de administração do seu WordPress.

en: Social Icons gives you an option to add in your Social Profiles.
pt_BR: Em Ícones Sociais lhe dá a opção de adicionar os endereços (URL) de seus perfis sociais, aos quais, você está vinculado, para as deversas redes existentes.

en: You can add Social Icons by adding in Widgets in your Sidebar or by adding in Shortcode in your Page/Post Content or by adding the function in your template files.
pt_BR: Você pode adicionar ícones sociais, escolhendo colocá-los em Widgets na barra lateral preferida (Sidebar), ou então, adicionando as funcões de chamada em códigos resumidos (Shortcode) dentro de sua página/postagem do conteúdo, ou também, adicionando diretamente a função de chamada para a acão em seus arquivos de modelo (template files).

en: The Open Graph protocol enables your site to become a rich object in a social graph. For instance, this is used on Facebook to allow any web page to have the same functionality as any other object on Facebook.
pt_BR: O padrão do protocolo Open Graph permite que o seu site se torne um objeto rico em integração social. Por exemplo, isto é usado no Facebook para permitir que qualquer página web tenha a mesma funcionalidade que qualquer outro objeto no Facebook., e umapágina web que o implemente, enriquece a experiência do usuário em suas ações de curtir e compartilhar informações, além de definir como a página web será representada na maior rede social do mundo. Através desse vínculo, será possível interagir com os usuários que a curtiram da mesma forma que ocorrem nas interações com uma página do Facebook.

en: SEO ( BETA Version )
pt_BR: SEO - versão de teste e desenvolvimento (Versão Beta)

en: SEO is in beta version. SEO can be used to add SEO meta tags to Homepage, specific Pages or Posts and Categories page. This section adds SEO meta data to site's section.
pt_BR: SEO está na versão beta. O SEO pode ser usado para adicionar SEO meta tags para a página inicial (Homepage), páginas específicas ou postagens e página das categorias. Esta seção acrescenta SEO meta dados para a seção do site.

en: Enable Open Graph Module
pt_BR: Ativar o módulo de Open Graph

en: Check to Enable
pt_BR: Marque aqui para ativar

en: Add Open Graph meta data to your site's <code>&lt;head&gt;</code> section. You can specify some of the IDs that are sometimes needed below:
pt_BR: Veja como adicionar Open Graph meta dados para o seu site na seção <code>&lt;head&gt;</code>. Você pode especificar algumas das identificações que às vezes são necessárias nas configurações, confira abaixo:

en: Open Graph tags for specific Pages or Posts, can be added via Catch Web Tools Custom Meta Box which shows up in Pages' and Posts' add/edit sections once this function is enabled.
pt_BR: Veja como definir a Tag no Open Graph para Páginas ou Postagens específicas; elas podem ser adicionadas via Catch Web Tools personalizando o meta box que aparece nas seções adicionar/editar Páginas e/ou Postagens, uma vez que esta função esteja ativada.

en: Facebook Settings
pt_BR: Configurações do Facebook

en: Facebook App ID
pt_BR: Aplicativo do Facebook com sua identificação única (App ID)

en: Homepage Settings
pt_BR: Configurações da página inicial (Homepage)

en: Title
pt_BR: Título

en: Type
pt_BR: Tipo

en: URL
pt_BR: URL - Localizador-Padrão de Recursos, basicamente o endereço de uma página web (Uniform Resource Locator)

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Sitename
pt_BR: Nome do website

en: Locale
pt_BR: Localidade

en: Default Settings
pt_BR: Configurações padrão

en: Default Image
pt_BR: Imagem padrão

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
pt_BR: Esta imagem é usada se a postagem/página que está sendo compartilhada não contenha nenhuma imagem predefinida.

en: Custom Settings (Only for Advanced Users)
pt_BR: Configurações personalizadas (somente para usuários avançados)

en: Custom Tags
pt_BR: Personalizações das Tags

en: Enable SEO Module
pt_BR: Ativar o módulo de SEO

en: Please make sure you have disabled all the SEO plugins before activating Catch Work Tools SEO Module.
pt_BR: Por favor, certifique-se de ter desativado todos os plugins de SEO antes de ativar o módulo Catch Work Tools SEO.

en: SEO for specific Pages or Posts, can be added via Catch Web Tools Custom Meta Box which shows up in Pages' and Posts' add/edit sections once this function is enabled. Same settings will show up in Categories' add/edit pages.
pt_BR: SEO para páginas ou postagens específicas, podem ser adicionados via Catch Web Tools personalizando meta box que aparece em páginas e postagens, nas seções adicionar/editar, uma vez que esta função estaja ativada. Essas mesmas configurações vão aparecer nas páginas adicionar/editar das categorias.

en: SEO Homepage Settings
pt_BR: Configurações de SEO para a página inicial (Homepage)

en: SEO Title
pt_BR: Título SEO

en: Title display in search engines is limited to 70 characters.
pt_BR: A exibição do título da postagem (Title) que aparece nos motores de busca é limitado a 70 caracteres.

en: character(s) left.
pt_BR: Caracteres à esquerda

en: Meta Description
pt_BR: Meta descrição

en: The meta description is limited to 156 characters.
pt_BR: A descrição do conteúdo da postagem, meta descrição (Meta Description), que aparece nos motores de busca é limitada a 156 caracteres.

en: Focus Keywords
pt_BR: Focagem na palavras-chave

en: Author
pt_BR: Autor

en: Enable Social Icons Module
pt_BR: Ativar o módulo dos ícones sociais

en: Shortcode
pt_BR: Códigos resumidos (Shortcode)

en: The shortcode
pt_BR: O código resumido

en: (in the Post/Page content) will enable Social Icons into the Page/Post.
pt_BR: Vai permitir ícones sociais em páginas e postagens (no conteúdo das postagens e páginas)

en: In WordPress Template
pt_BR: No modelo WordPress

en: If Catch Web Tools' Social Icons is required in WordPress template, the following code can be used:
pt_BR: Se os ícones sociais do Catch Web Tools for necessário no modelo (template) WordPress, o código a seguir podem ser usados:

en: Social Icons Settings
pt_BR: Configurações dos ícones sociais

en: Enable Social Icons Sidebar?
pt_BR: Você quer ativar os ícones sociais na barra lateral?

en: Social Icon Size (px)
pt_BR: Tamanho do ícone social na unidade de medida pixel (px)

en: Social Icon Color
pt_BR: Esquema de cores dos ícones sociais
